Min älskling, honfåglar flyger till dig.
Ta mig som en fru eller en själ,
Min älskling, jag ska stanna kvar tills mina bröstpistascher växer hos dig
och vakter tar bort mig från dina steg
M Darwish
70 x 100 cm
2021
حبيبي، تطير إناث الطيور إليك
فخذني أنا زوجةً أو نفس
حبيبي، سأبقي ليكبر فستق صدري لديك
ويجتثّني من خطاك الحرس
محمود درويش

Vart du än går, så ta med dig hela ditt hjärta Confusius
70 x 100 cm
2021
حيثما ذهبتَ،فاذهب بكل قلبك
كونفوشيوس

Vid bassängen till den gula näckrosen
darrar min själ för varje våg
70 x 100 cm
2021
عند حوض النينوفر تتأرج روحي مع كل موجة

Älskaren blödde vallmor
M. Darwish
70 x 100 cm
2021
نزَف الحبيبُ شقائقَ النُّعْمانِ,
م.درويش

Med tio vita liljor, tio fingertoppar
Himlen går till blått, vilket gick förlorat från den -2
M.Darwish
70 x 100 cm
2021
بعشر زنابق بيضاء، عشر أنامل تمضي السماء
إلى أزرقٍ ضاع منها-2

محمود درويش

Du flyger lyckligt,
sveper över himlen och drömmer
Och jag, under dig,
utan vingar eller lycka
Syriska poeten Nazih Abu Afash
100 x 70 cm
2021
أنتَ تُحلِّق سعيداً، مكتسِحاً عُبابَ السماوات، وتحلم.
وأنا، تحتَكَ، بلا جناحين ولا سعادة،
الشاعر السوري
نزيه ابو عفش

och ruska på palmstammen så skall mogna och saftiga dadlar falla ner omkring dig.
Ät och drick och var vid gott mod.
Surat Maryam
Maria
Koranen
100 x 70 cm
2021
وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا، 26 فَكُلِي وَاشْرَبِي وَقَرِّي عَيْنًا
سورة مريم
قرآن كريم

Migration i dagens och nattens regioner
En hyllning till Adonis
70 x 100 cm
2021
الهجرةُ في أقاليم الليل والنها
تحية الى أدونيس

Som en lotusblomma dyker min själ
i vatten och flyter sedan
70 x 100 cm
2021
كزهرة لوتس
تغوص روحي في الماء
ثم تطفو

Evigheten... en hyllning till Claude Monet
70 x 100 cm
2021
الأبدية
تحية الى كلود مونيه

Inget seriöst... bara att leka eller som något att leka med
70 x 100 cm
2021
اشيء جدي …فقط لَعِب او مايشبه اللعب

Så här sa varelserna till mig,
och deras dolda ande talade till mig
Abū al-Qāsim Shābbī
100 x 70 cm
2021
كَذلِكَ قَالَـتْ لِـيَ الكَائِنَاتُ الكَائِنَاتُ وَحَدّثَنـي رُوحُـهَا المُسْتَتِر
ابو القاسم الشابي

Jag måste resa i askans paradis
I askan av legender och diamanter och gyllene skinn.
Adonis
70 x 100 cm 2021
ينبغي أن أسافرَ في جنّةِ الرّمادْ
بين أشجارها الخَفيّهْ
في الرّمادِ الأساطيرُ والماسُ والجُزَّةُ الذّهبيّهْ.
أدونيس

Gud har lovat de troende, männen såväl som kvinnorna, ett paradis, vattnat av bäckar, där de skall förbli till evig tid
Koranen
100 x 70 cm
2021
وَعَدَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا
قرآن كريم

15 Paradiset som lovats dem som fruktar Gud kan liknas vid en lustgård där bäckar flyter med vatten som alltid förblir friskt, och floder av mjölk med ofördärvad smak, och floder av det ljuvligaste vin, och floder av renaste honung, och där de skall njuta frukter av alla slag och dessutom få sin Herres förlåtelse.
Koranen
70 x 100 cm
2021
مَّثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۖ فِيهَا أَنْهَارٌ مِّن مَّاءٍ غَيْرِ آسِنٍ وَأَنْهَارٌ مِّن لَّبَنٍ لَّمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُ وَأَنْهَارٌ مّ...

Varelser förorenade av ljus och galenskap
70 x 100 cm
2021
كائناتٌ ملوثةٌ بالضوء والجنون

En himmel fullbeväpnad med kärlek
70 x 100 cm
2021
سماءٌ مدججةٌ بالحب

Vid lotusbassängen betrakter
ett moln sig själv
70 x 100 cm
2021
عند حوض اللوتس
غيمة تتأمل ذاتها