Ett klipp av hjärtats eviga hymn
70 x 100 cm
2020
مقطع من النشيد الأبدي للقلب

Ett våghalsigt hugg i sanden och annat i molnen M.Darwish
70 x 100 cm
2020
ضربةٌ في الرمل طائشة ...وأخري في السُحب

Den eviga förförelsen av vallmor
70 x 100 cm
2020
الإغواء الأبدي لشقائق النعمان

Att nå rosornas planet
70 x 100 cm
2020
الوصول الى كوكب الورد

Lover's kiss
70 x 100 cm
2020
قُبلة العشاق

Natten och dagens lampor
100x 70 cm
2020
قناديل الليل والنهار

Himlen sånger
70 x 100 cm
2020
أغاني السماء

Rosornas alfabet
70 x 100 cm
2020
أبجدية الورد

Ensamhetens sånger
72 x 100 cm
2020
أغاني العُزلة

När det inte fanns någon himmel eller jord, fanns hennes ögon
72 x 100 cm
2020
عندما لم يكن هناك سماء ولا أرض،كانت عينيها.

Björkskogen tänder sitt hjärta
70 x 100 cm
2020
غابة البتولا تُضيء قلبها.

Min kärlek bjöd mig och sa att vintern är borta. Fåglarna är tillbaka och äppelträden har blommat.
70 x 100 cm
2020 
حبيبي نده لي قالي الشتي راح
رجعت اليمامة زهَّر التفاح

Sånger från landsbygden
70 x 100 cm
2020
أغاني الريف.

När vi känner passion kan vi gå före vår skugga 38 x46 cm
2016
من كتر شوقي سبقت ظلي .....

Gryningsbön i Aleppo
70 x 100 cm
2020
صلاة الفجرِ في حلب.
https://youtu.be/tazlaRQrKHA

Att du har en skugga betyder att vara i ljuset
72 x 100 cm
2020
أن يكون لك ظلٌ يعني أنك في النور

Morgon-och kvällssamtal i björkskogen
70 x 100 cm
2020
حديثُ الصباح والمساء في غابة البتولا

Odjuret hittar skönheten i björkskogen
70 x 100 cm
2020
الوحش يعثر على الحسناء في غابة البتولا

Gryningsbön vid hennes balkong
70 x 100 cm
2020
صلاة الفجر عند شرفتها

Den andra är ett fält av vallmor
20 x 30 cm
2011
الآخر....حقلٌ من شقائق نعمان

Havet firar sin ensamhet
70 x 100 cm
2020
البحر يحتفل بعزلته

Parfym från hennes sjal
70 x 100 cm
2020
عطرٌ من شالها

I gryningen somnar havet lite på hennes balkong 70 x 100 cm
2020
عند الفجر يغفو البحر قليلاً عند شرفتها

När vallmorna växer på gardinerna på hennes balkong
70 x 100 cm
2020
عندما تنمو شقائق النعمان على ستائر شرفتها

Ett glömt kärleksbrev i en gammal bok
70 x 100 cm
2020
رسالة حبٍ منسية في كتاب قديم.

Qashani keramik från Aleppo
70 x 100 cm
2020
قاشاني من حلب

De älskandes planet
70 x 100 cm
2020
كوكب العشَّاق

Ett kort klipp (inkluderar texten och marginalen) av 57. e brev från kärleksboken
70 x 100 cm
2020
مقطع قصير (يتضمن المتن والحاشية)من الرسالة السابعة والخمسين لكتاب الحب

Ett kort klipp av ett långt kärleksbrev
70 x 100 cm
2020
مقطع قصير من رسالة حبٍ طويلة.

O min vackra kvinna skär hjärtat och mjuka lökar, sen går du till lila.
Kom ihåg mig innan jag glömmer mina händer.
Mahmoud Darwish
70 x 100 cm
2020

يا امرأتي الجميلة تقطعين القلب و البصل
الطري و تذهبين إلى البنفسج
فاذكريني قبل أن أنسى يدي
محمود درويش

Alla människors hjärtan är min nationalitet
Mahmoud Darwish
70 x 100 cm
2020
كل قلوب الناس جنسيتي
محمود درويش

Vallmon drömmer om att bli ett moln
70 x 100 cm
2020
شقيقة النعمان تحلم أن تصير غيمة

I folkmassorna och ensamheten :
Jag ser vad jag vill ha från landets fält
70 x 100 cm
2020

في الزحام والوحدة:أطلُ على ما أريد من حقول البلاد

En låt för Syrien
70 x 100 cm
2020
أُغنية من أجل سورية

På morgonen sitter jag på balkongen med utsikt över Medelhavet
70 x 100 cm
2020
صباحاً أجلسُ على شرفة تطل على البحر الأبيض المتوسط.

Hennes fönster mot Medelhavet
70 x 100 cm
2020
نافذتها المطلة على ال

Kärleksbrev
70 x 100 cm
2020
رسالةُ حُب

En dröm i middagstid
70 x 100 cm
2020

حلمٌ في الظهيرة

Regn över hennes fält
70 x 100 cm
2020
مطرٌ فوق حقلها

Regn över hennes fält
70 x 100 cm
2020
مطرٌ فوق حقلها

För hennes midja
70 x 100 cm
2020
من أجل خصرها.

Den heliga eldens kyss
70 x 100 cm
2020
قُبلة النار المقدسة.

Björkskogen kramar sin lyckas moln.
70 x 120 cm
2020
غابة البتولا تعانق غيوم مسرتها

Minnen om den kommande hösten
70 x 120 cm
2020
ذكريات الخريف القا

Björkskogen drömmer om sin kommande barndom och ler
70 x120 cm
2020
غابة البتولا تحلم بطفولتها القادمة و تبتسم.

Tomrum efter tomrum jagade mig
Syrisk poet
Aeskander Suleiman
70 x 118 cm
2020

طاردني الفراغ تلو الفراغ
الشاعر السوري
اسكندر سليمان

Någon glömde sin bild i vattnet och gick..
70 x 100 cm
2020
أحدهم نسيَ صورته في الماء ومضى.

Björkskogen drömmer om gryningsbesökare
70 x 100 cm
2020
غابة البتولا تحلم بزوار الفجر.

Björkskogen firar sig själv
70 x 100 cm
2020
غابة البتولا تحتفل بذاته

Björkskogen tänder sig själv för att locka sin galenpanna
70 x 100 cm
2019
غابة البتولا تضيء ذاتها لكي تستدرج مجنونها.

Björkskogen drömmer om sin
kommande sommar
70 x 100 cm
2019
غابة البتولا تحلم بصيفها الآتي .

Björkskogen drömmer om sina fåglar i gryningen
70 x 100 cm
2019
غابة البتولا تحلم بعصافيرها فجراً.

Björkskogen firar sin ensamhet
70 x 100 cm
2019
غابة البتولا تحتفل بعزلتها.

Björkskogen firar vargens återkomst från sin exil
70 x 100 cm
2019
غابة البتولا تحتفل بعودة الذئب من منفاه.

Der Steppenwolf återvänder till björkskogen
(en hälsning till Herman Hesse)
70 x 100 cm
2019
ذئب البراري يعودالى غابة البتولا.
(تحية إلى هيرمان هيسه)

Gryningens väktare
70 x 100 cm
2019
حُرَّاسُ الفجر

Kommer stjärnorna efter oss att leka på kullarna?
70 x 100 cm
2019
بعدنا...
هل تنزل النجوم
تلهو على التلال؟

En måne för Aleppos långa natt
70 x 100 cm
2019
قمرٌ من أجل ليل حلب الطويل

Kärlekens och blodets sång
70 x 100 cm
2019
نشيدُ الحب والدمْ

Innan vi lär oss att flyga, måste vi lära oss att falla
70 x 100 cm
2019
قبل ان نتعلم الطيران علينا ان نتعلم كيف نسقط.

Den lockande gryningsblomman
70 x 100 cm
2019
وردة الفجر الشهية

Bär min hälsning till mitt land när människorna sover
70 x 100 cm
2019
احمل لبلادي
حين ينام الناس سلامي .

Till alla som har tänt sin ande för att lysa upp mörkret i vår långa natt
70 x 100 cm
2019
إلى كل الذين أشعلوا روحهم من أجل ان يضيئوا عتم ليلنا الطويل .

Credot ? det finns inget credo, men vi kan tro och gissa
Abu-al Ala al Ma 'arri
70 x 100 cm
2019
أمّا اليقين فلا يقين وإنما
أقصى اجتهادي أن أظن وأحدسا

أبو العلاء المعري

Det är inte konstnären och konstens plikt att upptäcka skönheten i denna värld, inte ens att beskriva denna skönhet, utan att skapa skönhet
70 x 100 cm
2019
ليس من واجب الفن والفنان اكتشاف الجمال في هذا العالم ،ولا حتى توصيف هذا الجمال ،بل خلقه.  

En utflykt i en väv av rumtid
70 x 100 cm
2019
نزهةٌ في نسيج الزمكان

Resa i drömmar om vallmo
70 x 100 cm
2019
رحلةٌ في أحلام شقيقة النعما

Den dimension som du vet är ett avstånd, närheten som du vet är avstånd och jag är nära och långt borta utan avstånd.
Al Niffari
70 x 100 cm 2019
القُرب الذي تعرفه مسافة،والبُعد الذي تعرفه مسافة وأنا القريب البعيد بلا مسافة

النفري

Jag önskar att jag var ett moln som smälte i himlens blåa
70 x 100 cm
2019
يا ليتني غيمة ذابت في زرقة السما

Tango i Medelhavet
70 x 100 cm
2019
تانغو في البحر الأبيض المتوسط

Vit dröm
70 x 100 cm
2019
حلمٌ أبيض

Nattvarden
70 x 100 cm
2019
العشاء الأخير

En kväll nära hennes hjärtas trädgårdar
70 x 100 cm
2019
أمسية قرب

På vägen till galaxspåret, genom ögonen
70 x 100 cm
2019
في الطريق

Det heliga sexet
70 x 100 cm
2019
الجنس المقدّّس

Den glömskans blomma
70 x 100 cm
2019
وردةُ النسيان الشهية

En utflykt i askan
64 x 90 cm
2019
نزهةٌ في الرمادْ

Jag är punkten som ligger under bokstaven ب Alshibli
71 x 100 cm
2019
أنا النقطة التي تحت الباء
الشبلي

Nära hennes ögons trädgårdar
70 x 120 cm
2019
قرب حدائق عينيها

Molnet och dess skugga korsar vägen
70 x 120 cm
2019
الغيمة وظلها يع

En sång om glöden och askan
70 x 100 cm
2019
نشيد الجمر والرماد

Faktum är att jag inte aspirerar genom mina målningar till skönhetsexempel... men endast hänvisar till det.
70 x 100 cm
2019
في الحقيقة أنا لا أطمح من خلال لوحاتي إلى تجسيد الجمال إنما الإشارة آلية فقط.

Grusets drömmar
71 x 120 cm
2019
أحلام الحَصى

Vad skulle hända om jag kom tillbaka som ett barn och kom tillbaka till dig, och du kom tillbaka till mig ?
M. Darwish
6 x 110 cm
2019
ماذا سيحدث لو عدت
طفلا وعدت اليك..وعدت الي؟؟؟

Vägen smalnar eller smalnar inte oss. Vi kommer att gå vidare.
72 x 100 cm
2019
M.Darwish
تضيق بنا الأرض أو لا تضيقُ. سنقطع هذا الطريق الطويل
إلى آخر القوس. فلتتوتر خطانا سهاماً.
محمود درويش

Skyll inte på mig men på den som såg mig komma gående med spindelns steg
Mahmoud Darwish
70 x 100 cm
2019
ولا تلوميني ولومي من رآني سائرا كالعنكبوت على خطاي
م.درويش

Med en kyss kommer du att veta allt jag inte har sagt.. Pablo Neruda
70 x 100 cm 2019
بقبلةٍ واحدة سوف تعرفين كل ما لم أقلهُ
بابلو نيرودا

Eftersom jag älskar dej (vatten sårar mig )
Och vågorna mot havet sårar mig.
M. Darwish
70 x 100 cm 2019
لأني أحبّك (يجرحني الماء)
والطرقات إلى البحر تجرحني.
م.درويش

Älskaren blödde vallmor
72 x 100 cm 2019
نزَف الحبيبُ شقائقَ النُّعْمانِ,
أَرضُ الأرجوان تلألأتْ بجروحِهِ,

م.درويش

Bön för uppståndelsen av härliga Syrien
72 x 100 cm 2019
صلاةٌ من أجل قيام سوريا الجميلة.

I vacker väntan på nästa storm
72 x 100 cm 2019
في انتظار جميل للعاصفة القادمة.

En tupplur i min faders butik
72 x 100 cm 2019
غفوةٌ في دكان أبي.

En promenad på marknaden i Attarin (parfymer) i Aleppo
72 x 100 cm 2019
نزهةٌ في سوق العطارين بحلب.

Binas väg
72 x 100 cm 2019
طريق النحل

Likheten med sanden och du till den blå
100 x 74 cm 2019
Mahmoud Darwish

Det finns ingen jord under mig att dö som jag önskar.... Ingen himmel runt mig att genomborra och komma in i profeternas tält
M Darwish
72 x 100 cm 2019

Till vårt folk i Syrien och till alla som är trötta i denna värld.
Glad Påsk
72 x 100 cm 2019

Vårsånger
72 x 100 cm 2019
أغاني الربيع

Berget drömmer om att bli ett moln
72 x 120 cm 2019
الجبل يحلم بأن يصير غيمة

Bind mig med en hårlock Med en tråd som viftar från din klänning
72 x 100 cm 2019
و شُدي وثاقي بخصلة شَعرٍ و شُدي وثاقي بخصلة شَعرٍ